Satoshi Nakamoto
[email protected]
www.bitcoin.org
Traduzido para Português de bitcoin.org/bitcoin.pdf
por Rodrigo Silva Pinto – http://linkedin.com/in/rodrigosilvap

Resumo. Uma versão puramente peer-to-peer de dinheiro eletrônico permitiria que
pagamentos on-line fossem enviados diretamente de uma parte para outra, sem
passar por uma instituição financeira. As assinaturas digitais fornecem parte da
solução, mas os principais benefícios são perdidos se um terceiro confiável ainda é
necessário para evitar o gasto duplo. Nós propomos uma solução para o problema de
gasto duplo usando uma rede peer-to-peer. A rede insere data e hora nas transações
através de um hash em uma cadeia contínua de prova-de-trabalho à base de hash,
formando um registro que não pode ser alterado sem refazer a prova-de-trabalho. A
cadeia mais longa não só serve como prova da seqüência de eventos testemunhados,
mas prova de que ela veio do maior pool de CPUs. Enquanto a maioria do poder das
CPUs é controlado por nós que não estão cooperando para atacar a rede, eles irão
gerar a cadeia mais longa e superar os atacantes. A própria rede requer estrutura
mínima. As mensagens são espalhadas em regime de melhor esforço, e nós podem
sair e regressar a rede à vontade, aceitando a cadeia mais longa de prova-de-
trabalho, como prova do que aconteceu enquanto eles estavam fora.

Clique aqui para ler o *whitepaper completo do Bitcoin.

*O documento é conhecido como “Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System”, no qual são descritas todas as funcionalidades da criptomoeda e da tecnologia blockchain. Entre as informações, o whitepaper informa o mecanismo de consenso utilizado pela moeda, que, no caso do Bitcoin, trata-se do proof-of-work.